140 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:06:57 ID:RkEILKec0 [1/23]
_,. -=-- 、
, '´ '´ ヾ、
// ヽ
, ' / |
. / / _,. - ┴ -- _
/ / , '´ ,. / - 、 ヽ、
. / / / / / ', \
/ / ,.:' / / / ,| :. 、 ヽ
| | / / / ' / ;': ! | ∨ !
| | / / / | | | ! | }ハ | | | :
| | | ' '{ { | |__|__ {i. / /__!_{ハ i | !
マ{ | | | | | |从{从イ∨、 /}/ }/ | ! } |
{! {ハ | | ?{示圷、 ∨ / ィチ圷、}/ / :. こんばんは。
マ、 { 从 { ム 弋こソ ∨ 弋こソ/ / |
`\_ |从_从〉 , /,.イ/ :. 物思いで眠れない夜なので
/ | T 、 、 , /イ} . 少しだけレスをお借りします。
/ { | > <{ ∧ i
/ , ! /|> - <|ヽ j / i :.
/ } |/:{ ∧ ∧ |:、! { :. :.
/ _,..::| |:::::∧/、 {__ノ }_,.イ:::| |ヽ、 i 、
,:' r::::´::::::: | |::::{//≧、__,.ィ//|:::{ {::::::::`ヽ、 、
/ {::|:::::::::::: | |::::|/////{_}/// !:::| |:::::::::::::/:} \
/ |::::,:::::::::::{| |::::|∨//ハ\/{:: | |}:::::::::/::::| \
/ |::::::、:::::::::| |::/ \/ \/i:: | |_::::::/::::: | ヽ
141 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:08:21 ID:RkEILKec0 [2/23]
/ / // / / :. ヽ
. / / / / / / / / } :.
/ / / / / / / / / , / / ' | :.
.' / / / / ' / / /; ,イ | / / '
| | {//,ィ / / / /__//_/ノ:.{ { / / :
{ { _/ィ { / / /{/ {/ { / { | | / ,' / } i
| | リ ,| { { /,イ圷ミ、' :. | | .イ 7、_/! / /, |
. マム /j/! ト. | { { 比し' ソ}. ?マ! ////イ/ヽ. // ; お目の毒でしょうが
\\__,/ / リ 、 !i | 弋こソ ∨イ /,ィ芹ミ、/ }/ ' / / 許していただけると嬉しいです。
`¨¨/ ,..-::´/:::::|\」ミ :.:.:.:.: ムし刈 } /}/ ,イ '
/ /::::::::::::::::::| 叭 , 弋こ_ソ/ / / } /
, ,::i:::::::::::::::::::| :人 :.:.:.:. / イ ,.:' /∧
/ / {::::,::::::::::::::::::| i ト - 、 _,.イ _,.ィ / /イ :.
,' / |:::::',:::::,:::::: | l | \  ̄` ≧__/イ::::ヽ :. :.
. { / / :::: \/::::::::} | | 、 ...イ/ /::::::::::::. | }
({ {::::::::::::::{::::::::::?| |/\ ∧ ー = ≦ / /:::::::::::::::::::} | |
}| ヽ::::::::: |::::::::::v-| |///\!/r 、/} / /::::::::::::::::::::::::::ヽ ! |
? }:::::::::|::::::::::{::::| |//// //>rrr77/ /::::::::::::::::::/:::::::::// ;
ヽ |::::::八:::::::::,::::| |//// {/ノ////,/ /:::/:::::::::::::/::::::::::::// /
142 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:10:17 ID:RkEILKec0 [3/23]
// /
.' ′ _ -厶==‐.
l | ´ /⌒ ` `
. 、 | | / // \ \\
\\ _ | | ' / | | |
. \,⊥∨ l l .′ l | | | .ム斗ヽ ト i '.
/ニヽ}\ 从 | l 什ト、从|∧/リ }ノ | l / N |
. \‐У、 Υ \ | | |八l \| =≠" И/ ハ| | 翻訳小説の紹介をしたいと思います。
\ ヽ | |从 八 =彡 , / /l.: l |
. '. l 乂 \ト、ゝ ≦z. イ|イ: : | |
| | | 人 ^ | | !: : | 本編とは全く関係ありません。
| | 人ハ个 . . イ | | |: : . '. 読み飛ばしていただければ、と存じます。
| '. / | | |.: : :T__,. 斗/ |.:|.: : : ヘ
| . / -| | |アヽイ卉ヽ ̄|′|\: : : :
| ∨ .ィ⌒ < |.' 八_〃|| _,| l >‐ 、: .
. . ー ´ | | / / \ /| |/ \: \
| ト、 / / \/汁l< | | \. \
ヘ._ -┴! \ / .′ / Ηヽ ` | | /__  ̄| \
〉―‐/ i / /l小 ヘ | | .′ ___ノ: .
/ .: :′ | ? | | ? | | __ / ヘ、: . '.
/ : :| | || || | | ∧ ー―く/ \:
/ /: : : :| |. | L| L| | |乂/.: : : : : : : :\ ヽ
/ /: : : : :l八/|/ | 八 |、/ : : : '. : : : : : / /: |
/ /: : : : : : : : / | \.: : :| : : : : / .': : |
/ / : :/: : : : : 〈 / : : | : : : / / : : |
143 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:11:34 ID:RkEILKec0 [4/23]
// l |
// //
// //
/ / _ //―- .
/ / . ´ ⌒ヽ. ` ` .
. / / / / // ハ\ \ \
/ / / / ,′ l | \
.' / / | | | | \ '.
|| / / / | l | | \ '. '.
|| .' / ∧l 从 l.斗ヤT ヘ. | | |
l| /| l ヤT|、 \ハノ, |斗=k? | || 今夜紹介するのは
. ' | ||| |/kr=k\ / 〃{ ノ:::ハ 》| .'|ハ||
. 从 |l 从 |《 { ノ:ハ゛ ′ 乂zン ' / ハ lノ| ウラジーミル・ナボコフ著『ディフェンス』
\ イ|||\ ∨乂ン , ::::: // /l | |
人| | >.ゝ:::: < _ . イノ| |
| / 八 (`ヽ.  ̄ / | | | 訳者は若島正
从/ 个 . ー . /| | | |
__/__ | | >┌ < || | '
/::::::>、:::l |_ ノ:::ヽ..._ ,⊥| | '.
/::::::::/ }::::'. '\::::::::::::::/Υ〉::::| |>‐V´) ヘ
. /::::::::/ ,ノ::::∧ ∨,>七コYTYエコ ,-. V::::/ /:|
|:::::::::l (:::::::::::∧ 〈┼┼┼「|フ┼N | ∨ /:::ヽ
/、_)::::| ` ー 、:::::〉 └┼┼厂Vl‐リ ⊥ノ. 〈:::::::::| \
. / |::::::::/ | _,ノ::〈┼'. '┼‐/| 「∨/-― }:::::ノ \
/ ,':::::/ '. |:::::::::::::\‐ ├/‐L..|‐|//,二 /::::::ヽ ハ
. / / ∨ \;:::::::::::::::::ハ| |/┼|::::|‐|〈/| / |::::::::| '
/ / \ V⌒ヽ:/ | |‐┼|::::|‐| / |:::::ノ\
144 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:15:48 ID:RkEILKec0 [5/23]
_,. -=-- 、
, '´ '´ ヾ、
// ヽ
, ' / |
. / / _,. - ┴ -- _
/ / , '´ ,. / - 、 ヽ、
. / / / / / ', \
/ / ,.:' / / / ,| :. 、 ヽ
| | / / / ' / ;': ! | ∨ !
| | / / / | | | ! | }ハ | | | :
| | | ' '{ { | |__|__ {i. / /__!_{ハ i | ! チェスを題材にしたお話です。
マ{ | | | | | |从{从イ∨、 /}/ }/ | ! } |
{! {ハ | | ?{示圷、 ∨ / ィチ圷、}/ / :. 作者によれば、
マ、 { 从 { ム 弋こソ ∨ 弋こソ/ / | ロシア語で書いた作品のうち
`\_ |从_从〉 , /,.イ/ :. もっとも「温かい」小説だとか
/ | T 、 、 , /イ} .
/ { | > <{ ∧ i
/ , ! /|> - <|ヽ j / i :.
/ } |/:{ ∧ ∧ |:、! { :. :.
/ _,..::| |:::::∧/、 {__ノ }_,.イ:::| |ヽ、 i 、
,:' r::::´::::::: | |::::{//≧、__,.ィ//|:::{ {::::::::`ヽ、 、
/ {::|:::::::::::: | |::::|/////{_}/// !:::| |:::::::::::::/:} \
/ |::::,:::::::::::{| |::::|∨//ハ\/{:: | |}:::::::::/::::| \
/ |::::::、:::::::::| |::/ \/ \/i:: | |_::::::/::::: | ヽ
145 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:21:56 ID:RkEILKec0 [6/23]
/ / // / / :. ヽ
. / / / / / / / / } :.
/ / / / / / / / / , / / ' | :.
.' / / / / ' / / /; ,イ | / / '
| | {//,ィ / / / /__//_/ノ:.{ { / / :
{ { _/ィ { / / /{/ {/ { / { | | / ,' / } i
| | リ ,| { { / / / :. | | .イ 7、_/! / /, | 天才チェスプレイヤーの
. マム /j/! ト. | { ?マ! ////イ/ヽ. // ;
\\__,/ / リ 、 !i |ー=ミ、, ∨イ / // }/ ' / / チェスボードの上での栄光と
`¨¨/ ,..-::´/:::::|\」ミ :.:.:.:.: } /}/ ,イ ' そうじゃない部分での不器用さ
/ /::::::::::::::::::| 叭 , ー=ミ、,/ / / } /
, ,::i:::::::::::::::::::| :人 :.:.:.:. / イ ,.:' /∧
/ / {::::,::::::::::::::::::| i ト - 、 _,.イ _,.ィ / /イ :.
,' / |:::::',:::::,:::::: | l | \  ̄` ≧__/イ::::ヽ :. :.
. { / / :::: \/::::::::} | | 、 ...イ/ /::::::::::::. | }
({ {::::::::::::::{::::::::::?| |/\ ∧ ー = ≦ / /:::::::::::::::::::} | |
}| ヽ::::::::: |::::::::::v-| |///\!/r 、/} / /::::::::::::::::::::::::::ヽ ! |
? }:::::::::|::::::::::{::::| |//// //>rrr77/ /::::::::::::::::::/:::::::::// ;
ヽ |::::::八:::::::::,::::| |//// {/ノ////,/ /:::/:::::::::::::/::::::::::::// /
146 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:23:37 ID:RkEILKec0 [7/23]
_,. -=-- 、
, '´ '´ ヾ、
// ヽ
, ' / |
. / / _,. - ┴ -- _
/ / , '´ ,. / - 、 ヽ、
. / / / / / ', \
/ / ,.:' / / / ,| :. 、 ヽ
| | / / / ' / ;': ! | ∨ !
| | / / / | | | ! | }ハ | | | : ボードゲームを題材にした物語は数多くありますが…
| | | ' '{ { | |__|__ {i. / /__!_{ハ i | !
マ{ | | | | | |从{从イ∨、 /}/ }/ | ! } | なんとなく『三月のライオン』が近いでしょうか
{! {ハ | | ?{示圷、 ∨ / ィチ圷、}/ / :.
マ、 { 从 { ム 弋こソ ∨ 弋こソ/ / |
`\_ |从_从〉 , /,.イ/ :.
/ | T 、 、 , /イ} .
/ { | > <{ ∧ i
/ , ! /|> - <|ヽ j / i :.
/ } |/:{ ∧ ∧ |:、! { :. :.
/ _,..::| |:::::∧/、 {__ノ }_,.イ:::| |ヽ、 i 、
,:' r::::´::::::: | |::::{//≧、__,.ィ//|:::{ {::::::::`ヽ、 、
/ {::|:::::::::::: | |::::|/////{_}/// !:::| |:::::::::::::/:} \
/ |::::,:::::::::::{| |::::|∨//ハ\/{:: | |}:::::::::/::::| \
/ |::::::、:::::::::| |::/ \/ \/i:: | |_::::::/::::: | ヽ
147 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:25:52 ID:RkEILKec0 [8/23]
// /
.' ′ _ -厶==‐.
l | ´ /⌒ ` `
. 、 | | / // \ \\
\\ _ | | ' / | | |
. \,⊥∨ l l .′ l | | | .ム斗ヽ ト i '.
/ニヽ}\ 从 | l 什ト、从|∧/リ }ノ | l / N | ボードゲームを題材にとりつつ
. \‐У、 Υ \ | | |八l \| =≠" И/ ハ| | 本当に描いているのは
\ ヽ | |从 八 =彡 , / /l.: l | ボードゲームの外側、ってとこが共通ですね
. '. l 乂 \ト、ゝ ≦z. イ|イ: : | |
| | | 人 ^ | | !: : |
| | 人ハ个 . . イ | | |: : . '.
| '. / | | |.: : :T__,. 斗/ |.:|.: : : ヘ
| . / -| | |アヽイ卉ヽ ̄|′|\: : : :
| ∨ .ィ⌒ < |.' 八_〃|| _,| l >‐ 、: .
. . ー ´ | | / / \ /| |/ \: \
| ト、 / / \/汁l< | | \. \
ヘ._ -┴! \ / .′ / Ηヽ ` | | /__  ̄| \
〉―‐/ i / /l小 ヘ | | .′ ___ノ: .
/ .: :′ | ? | | ? | | __ / ヘ、: . '.
/ : :| | || || | | ∧ ー―く/ \:
/ /: : : :| |. | L| L| | |乂/.: : : : : : : :\ ヽ
/ /: : : : :l八/|/ | 八 |、/ : : : '. : : : : : / /: |
/ /: : : : : : : : / | \.: : :| : : : : / .': : |
/ / : :/: : : : : 〈 / : : | : : : / / : : |
148 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:27:15 ID:RkEILKec0 [9/23]
. // / / / \ \
. / / / / \
/ / (,_____ / l ______} ,
/ / // ̄ / , |  ̄\ l
l | / _/ / // 1 | | | l \____l
| | _.√ / / / 」 斗匕 l| lト |l..」_| | |
| | |l l l| l { l| l| l l| 从 八 | | ; . | チェス小説とは言っても
| | |l | l| l {ハ_,メ冬ミ八 价 /lィ冬ミx/ | |
| | |l | l| l 爪 {_)i::l..}^' \/ j/^{_)i:::l.} )〉 |l | | チェスをしている心象風景を
| | 八 | l| lハ 乂..ツ ´ 乂..ツ/ 八 l | 描写するのは、作中で一回だけ
| | )人 l|l ぃ { `¨´ ; `¨^ フイ. イ }/ |
. 八 、 / \|l \\""" . """∠ ;リ 八 |
` ミニ=- 八|\{ミト-ー .,_ _彡イ´| l\ |
| |个:.. {_} イ | l ,__\ ,
. r'⌒| |\___〕ト . <}:::| l |/⌒¨L.....`
. |:::::::| |::::::::/:::::::::{`ニ´ /:::::| l |::::::::::::::::::::::::} \
人:::::| |:::::::{::::::::::::\__/:::::::::::| l |::::::::::::::::::::::::},_ \
/{::::::::::| |:::::::{::::::/}⌒⌒{\:::::::| l |::::::::::::/⌒V:::::} \
. // {::::::::::| |:::::::{∠:::::「`i⌒iトミ:\] l |:::::::::::i¨⌒¨`V \
/ { \_:::| |:::/::::|___L::}::::]__」_::\| l |:::::::::::{ } \
/ 人 __〕| |::{::「__」:::::L/⌒|:::」__」:::| l |::::{ ̄ / 八
/ / ∧ {_::::| |人「::::] ̄/l 「_」__」:::| l |:::::::)/ ∧ \ }
149 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:29:31 ID:RkEILKec0 [10/23]
/ / // / / :. ヽ
. / / / / / / / / } :.
/ / / / / / / / / , / / ' | :.
.' / / / / ' / / /; ,イ | / / '
| | {//,ィ / / / /__//_/ノ:.{ { / / :
{ { _/ィ { / / /{/ {/ { / { | | / ,' / } i
| | リ ,| { { / / / :. | | .イ 7、_/! / /, | その1回は
. マム /j/! ト. | { ?マ! ////イ/ヽ. // ; ほんっとにすげー文章です
\\__,/ / リ 、 !i |ー=ミ、, ∨イ / // }/ ' / /
`¨¨/ ,..-::´/:::::|\」ミ :.:.:.:.: } /}/ ,イ '
/ /::::::::::::::::::| 叭 , ー=ミ、,/ / / } / すげー
, ,::i:::::::::::::::::::| :人 :.:.:.:. / イ ,.:' /∧
/ / {::::,::::::::::::::::::| i ト _ _,.イ _,.ィ / /イ :.
,' / |:::::',:::::,:::::: | l | \ ゞ ' ≧__/イ::::ヽ :. :.
. { / / :::: \/::::::::} | | 、 ...イ/ /::::::::::::. | }
({ {::::::::::::::{::::::::::?| |/\ ∧ ー = ≦ / /:::::::::::::::::::} | |
}| ヽ::::::::: |::::::::::v-| |///\!/r 、/} / /::::::::::::::::::::::::::ヽ ! |
? }:::::::::|::::::::::{::::| |//// //>rrr77/ /::::::::::::::::::/:::::::::// ;
ヽ |::::::八:::::::::,::::| |//// {/ノ////,/ /:::/:::::::::::::/::::::::::::// /
150 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:31:15 ID:RkEILKec0 [11/23]
// /
.' ′ _ -厶==‐.
l | ´ /⌒ ` `
. 、 | | / // \ \\
\\ _ | | ' / | | |
. \,⊥∨ l l .′ l | | | .ム斗ヽ ト i '. 話がそれました
/ニヽ}\ 从 | l 什ト、从|∧/リ }ノ | l / N |
. \‐У、 Υ \ | | |八l \| =≠" И/ ハ| |
\ ヽ | |从 八 =彡 , / /l.: l | この小説がチェス小説たるゆえんは
. '. l 乂 \ト、ゝ ≦z. イ|イ: : | | 主人公がチェスをするからというより、
| | | 人 ^ | | !: : |
| | 人ハ个 . . イ | | |: : . '. 小説全体を、チェスの試合に見立てて
| '. / | | |.: : :T__,. 斗/ |.:|.: : : ヘ 書いていることです
| . / -| | |アヽイ卉ヽ ̄|′|\: : : :
| ∨ .ィ⌒ < |.' 八_〃|| _,| l >‐ 、: .
. . ー ´ | | / / \ /| |/ \: \
| ト、 / / \/汁l< | | \. \
ヘ._ -┴! \ / .′ / Ηヽ ` | | /__  ̄| \
〉―‐/ i / /l小 ヘ | | .′ ___ノ: .
/ .: :′ | ? | | ? | | __ / ヘ、: . '.
/ : :| | || || | | ∧ ー―く/ \:
/ /: : : :| |. | L| L| | |乂/.: : : : : : : :\ ヽ
/ /: : : : :l八/|/ | 八 |、/ : : : '. : : : : : / /: |
/ /: : : : : : : : / | \.: : :| : : : : / .': : |
/ / : :/: : : : : 〈 / : : | : : : / / : : |
151 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:33:52 ID:RkEILKec0 [12/23]
. /.′ /:/ . :/ : : /. :: :/. :i: | . :i:: : : : : :| : :i : :. :ハ.: : : :i
. i . . : . : /. :: :/. : i: :| . :i:: : : : : :| : :| i :. : :∨ : :i
│| { |: . / . : : : __...」__: :i: :|. : i:: :/!:.i: :| : :| i :. : : :∨ :i
│| { |: /│i : :i / |∧:.`i: :|i : i /ー-l.:⊥.:_/: :i: i i: : ∨j 主人公の名前はルージン
.| { |/ i| . : :| ,仏=ミ八:八 : / |: :|:} /: :i :i i: : .\
. ! | 乂_ i|∧ : :〈lrう ,ハ ヾ\:ヽ:/ 丿 jノ /: i :i 八j : .\} 頭が良くて繊細な彼は
, 八/i\: :ト乂_ ソ ヽ′ 、.._,_,_,彡'/ | :i.:′:: : : i 人生の悩みに突き当たります
′ .′|.iト-乂_`` `'ー‐¬'^/ :|/: |: :i:.:. : |
', / j八: :ト-/// 、 ////, イ : :/. :i: |: : :i: : :.人
、 / / ;:_;」ハ小、 厶イ ..:|: L..,_: i :. \
. \ ,, -=ニ ∧: : :\ `ヽ イ i :|: | `ヽ :. \
)) 〃 丶 ‘.; : :∨〕iト . < }!: / . :/i :| :. ヽ
(( / { 、 ‘.;: : ∨ { ー ´ } / . :/ : | ,′ }:.
)) / . :{ ∧ '.:八 / / . :/] :リ .′ |:. :. : .
( . : / `Y゙ ∧ ':. \`ヽ // / . :/ :} :′ | \:. : .
/ . :/〈: : . __ ;′ ‘,: \. \ / / . :/ / Y | \:. : .
. / . :/ . : :〉 / ,二 \ } .: `:, . \/⌒ヽ :/ / :}i ∨:. :. \
. ,′. : ,′. :〈 く_/ , \ ノ .:ハ } ⌒i⌒i {: :′:′ 八 〉:. :,
.′:/ .′. : ::[/ / \. :/ :丿 'O' {: :{ 〈 ,.. =-‐ 7:. :;
:. : ;' ;. : : : ::( / /> \__ 八 __乂, -‐‐==¬′ ‐-ミ :}
{ : :{ {. : : : : :〈 イ / ,--、 〕 -‐  ̄ \ | \/ :}
{ : :{ {. : : : : :{ /ノ >'⌒¨¨"´ } 」 ヽ/ ノ
152 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:36:13 ID:RkEILKec0 [13/23]
_,. -=-- 、
, '´ '´ ヾ、
// ヽ
, ' / |
. / / _,. - ┴ -- _
/ / , '´ ,. / - 、 ヽ、
. / / / / / ', \
/ / ,.:' / / / ,| :. 、 ヽ
| | / / / ' / ;': ! | ∨ !
| | / / / | | | ! | }ハ | | | :
| | | ' '{ { | |__|__ {i. / /__!_{ハ i | ! 物語が人生と対峙するときには、
マ{ | | | | | |从{从イ∨、 /}/ }/ | ! } | いくつかの方法があるんですが、
{! {ハ | | ?{示圷、 ∨ / ィチ圷、}/ / :.
マ、 { 从 { ム 弋こソ ∨ 弋こソ/ / | その中でも極めて強力なのが、
`\_ |从_从〉 , /,.イ/ :. 比喩を使うことです。
/ | T 、 、 , /イ} .
/ { | > <{ ∧ i
/ , ! /|> - <|ヽ j / i :. ひとつの閉じた体系を人生に見立てる。
/ } |/:{ ∧ ∧ |:、! { :. :.
/ _,..::| |:::::∧/、 {__ノ }_,.イ:::| |ヽ、 i 、
,:' r::::´::::::: | |::::{//≧、__,.ィ//|:::{ {::::::::`ヽ、 、
/ {::|:::::::::::: | |::::|/////{_}/// !:::| |:::::::::::::/:} \
/ |::::,:::::::::::{| |::::|∨//ハ\/{:: | |}:::::::::/::::| \
/ |::::::、:::::::::| |::/ \/ \/i:: | |_::::::/::::: | ヽ
.
153 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:38:27 ID:RkEILKec0 [14/23]
/ / // / / :. ヽ
. / / / / / / / / } :.
/ / / / / / / / / , / / ' | :.
.' / / / / ' / / /; ,イ | / / '
| | {//,ィ / / / /__//_/ノ:.{ { / / : この小説の場合、それがチェスです。
{ { _/ィ { / / /{/ {/ { / { | | / ,' / } i
| | リ ,| { { / / / :. | | .イ 7、_/! / /, | ルージンは自分の人生の局面を
. マム /j/! ト. | { ?マ! ////イ/ヽ. // ; チェスのひとつの盤面に見立てて
\\__,/ / リ 、 !i |ー=ミ、, ∨イ / // }/ ' / /
`¨¨/ ,..-::´/:::::|\」ミ :.:.:.:.: } /}/ ,イ '
/ /::::::::::::::::::| 叭 , ー=ミ、,/ / / } / 世界が仕掛けてくる苛烈な攻撃に対して
, ,::i:::::::::::::::::::| :人 :.:.:.:. / イ ,.:' /∧ 「ディフェンス」を組み上げるわけです
/ / {::::,::::::::::::::::::| i ト - 、 _,.イ _,.ィ / /イ :.
,' / |:::::',:::::,:::::: | l | \  ̄` ≧__/イ::::ヽ :. :.
. { / / :::: \/::::::::} | | 、 ...イ/ /::::::::::::. | }
({ {::::::::::::::{::::::::::?| |/\ ∧ ー = ≦ / /:::::::::::::::::::} | |
}| ヽ::::::::: |::::::::::v-| |///\!/r 、/} / /::::::::::::::::::::::::::ヽ ! |
? }:::::::::|::::::::::{::::| |//// //>rrr77/ /::::::::::::::::::/:::::::::// ;
ヽ |::::::八:::::::::,::::| |//// {/ノ////,/ /:::/:::::::::::::/::::::::::::// /
154 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:40:32 ID:RkEILKec0 [15/23]
|. | ,′ | | i ∧ |
|. | ,′ 从 | i. i ハ i ∧ |
.八 { ,─、 i ハ ト∧.、 }| | ト.ト、レ∨ | i } .|
. :、、 { } | | | .| | { \、 / | ,リ/リ |∨| | | .| 原題を逐語訳すると、
. 丶、 .._,,ノ | | | i ト‐- __、 `y リ´≠つ ̄ヽゞ| |`i .| 「ルージンのディフェンス」となります
. `¨´ |.| |. i | /う丶、 / ヽ ∨__ノ/' メ |_}| .|
{//| | |∧∨、_i 亠一' ./ イ リ .| ディフェンスはチェス用語で
乂 ∨| ヘ ヽ 人_ } // / | / 八 序盤の陣形構築だとか
/ ヽヽ\ |\_ ′ _, _/_ イ | \
| 人 ‐ - /.| | \ その辺の意味も込めているのでしょう
{. | > _ / >| | \
リヘノ > イ / | |\ \
/ /´i ノ ̄ | |:::::|一 _ \
/ ├ ̄/ | /ソ,ヘ /| |.∨:::::::::::` - _ \
,-一| | ,ヘノ´レ´/´}\/:| |∨:::::::::::::::::::::::::::::`ヽ \
/::::::::|. |ソ `i‐i´ <_ /:| | |:::::::::::::::/::::::::::::::::∧ ∧
/::i::::::|. |∨ ,ー、 /. /::::| ├':::::::::::/:::::::::::::::::::::::::∧ ∧
/::::|::::::|. |:::〉-´ | | \_/ /:::::::| |-,::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::| ∧
155 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:42:47 ID:RkEILKec0 [16/23]
// /
.' ′ _ -厶==‐.
l | ´ /⌒ ` `
. 、 | | / // \ \\
\\ _ | | ' / | | |
. \,⊥∨ l l .′ l | | | .ム斗ヽ ト i '.
/ニヽ}\ 从 | l 什ト、从|∧/リ }ノ | l / N | 激しく攻め立ててくる世界に対して
. \‐У、 Υ \ | | |八l \| =≠" И/ ハ| | ルージンはどんな「ディフェンス」を企てたのか
\ ヽ | |从 八 =彡 , / /l.: l |
. '. l 乂 \ト、ゝ ≦z. イ|イ: : | | でも、悲しいことに、
| | | 人 ^ | | !: : | 一個人が世界に対して行えるのは
| | 人ハ个 . . イ | | |: : . '. 所詮は防御のみ
| '. / | | |.: : :T__,. 斗/ |.:|.: : : ヘ
| . / -| | |アヽイ卉ヽ ̄|′|\: : : :
| ∨ .ィ⌒ < |.' 八_〃|| _,| l >‐ 、: .
. . ー ´ | | / / \ /| |/ \: \
| ト、 / / \/汁l< | | \. \
ヘ._ -┴! \ / .′ / Ηヽ ` | | /__  ̄| \
〉―‐/ i / /l小 ヘ | | .′ ___ノ: .
/ .: :′ | ? | | ? | | __ / ヘ、: . '.
/ : :| | || || | | ∧ ー―く/ \:
/ /: : : :| |. | L| L| | |乂/.: : : : : : : :\ ヽ
/ /: : : : :l八/|/ | 八 |、/ : : : '. : : : : : / /: |
/ /: : : : : : : : / | \.: : :| : : : : / .': : |
/ / : :/: : : : : 〈 / : : | : : : / / : : |
156 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:44:32 ID:RkEILKec0 [17/23]
. // / / / \ \
. / / / / \
/ / (,_____ / l ______} ,
/ / // ̄ / , |  ̄\ l
l | / _/ / // 1 | | | l \____l
| | _.√ / / / 」 斗匕 l| lト |l..」_| | | 反攻は絶望的なわけですが、
| | |l l l| l { l| l| l l| 从 八 | | ; . | それでも、世界は攻撃の手を緩めない
| | |l | l| l {ハ_,メ冬ミ八 价 /lィ冬ミx/ | |
| | |l | l| l 爪 {_)i::l..}^' \/ j/^{_)i:::l.} )〉 |l | | 意図を悟られないように
| | 八 | l| lハ 乂..ツ ´ 乂..ツ/ 八 l | 巧妙な攻撃を仕掛けてくる
| | )人 l|l ぃ { `¨´ ; `¨^ フイ. イ }/ |
. 八 、 / \|l \\""" . """∠ ;リ 八 |
` ミニ=- 八|\{ミト-ー .,_ _彡イ´| l\ |
| |个:.. {_} イ | l ,__\ ,
. r'⌒| |\___〕ト . <}:::| l |/⌒¨L.....`
. |:::::::| |::::::::/:::::::::{`ニ´ /:::::| l |::::::::::::::::::::::::} \
人:::::| |:::::::{::::::::::::\__/:::::::::::| l |::::::::::::::::::::::::},_ \
/{::::::::::| |:::::::{::::::/}⌒⌒{\:::::::| l |::::::::::::/⌒V:::::} \
. // {::::::::::| |:::::::{∠:::::「`i⌒iトミ:\] l |:::::::::::i¨⌒¨`V \
/ { \_:::| |:::/::::|___L::}::::]__」_::\| l |:::::::::::{ } \
/ 人 __〕| |::{::「__」:::::L/⌒|:::」__」:::| l |::::{ ̄ / 八
/ / ∧ {_::::| |人「::::] ̄/l 「_」__」:::| l |:::::::)/ ∧ \ }
157 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:45:07 ID:RkEILKec0 [18/23]
/ / // / / :. ヽ
. / / / / / / / / } :.
/ / / / / / / / / , / / ' | :.
.' / / / / ' / / /; ,イ | / / '
| | {//,ィ / / / /__//_/ノ:.{ { / / :
{ { _/ィ { / / /{/ {/ { / { | | / ,' / } i
| | リ ,| { { / / / :. | | .イ 7、_/! / /, |
. マム /j/! ト. | { ?マ! ////イ/ヽ. // ; と、まあ
\\__,/ / リ 、 !i |ー=ミ、, ∨イ / // }/ ' / /
`¨¨/ ,..-::´/:::::|\」ミ :.:.:.:.: } /}/ ,イ ' そんなお話です
/ /::::::::::::::::::| 叭 , ー=ミ、,/ / / } /
, ,::i:::::::::::::::::::| :人 :.:.:.:. / イ ,.:' /∧
/ / {::::,::::::::::::::::::| i ト _ _,.イ _,.ィ / /イ :.
,' / |:::::',:::::,:::::: | l | \ ゞ ' ≧__/イ::::ヽ :. :.
. { / / :::: \/::::::::} | | 、 ...イ/ /::::::::::::. | }
({ {::::::::::::::{::::::::::?| |/\ ∧ ー = ≦ / /:::::::::::::::::::} | |
}| ヽ::::::::: |::::::::::v-| |///\!/r 、/} / /::::::::::::::::::::::::::ヽ ! |
? }:::::::::|::::::::::{::::| |//// //>rrr77/ /::::::::::::::::::/:::::::::// ;
ヽ |::::::八:::::::::,::::| |//// {/ノ////,/ /:::/:::::::::::::/::::::::::::// /
158 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:46:15 ID:RkEILKec0 [19/23]
/ / , ´ 丶 \
{ ,′ ,. ′ \ ヽ
| i / ヽ ,
| | / :. ′
l | ′ : : l }: i:. i .
\ l { (⌒ヽ i : i | } l | /И:: l |l li 作者のナボコフは有名なチェス好きで
.. \ 、. \ } | | : : :| {\ /八 ,抖ャ=メ;:: }リ l|
. \ \ \_,.ノ | | {l : : 抖-ミ、 / 〃トJじ:} ) /) l| チェス・プロブレム(詰将棋的なもの)
丶\\. | |八 .: :| { )心V Vこソ } /: : l| と詩を融合させた
\ と二^'‐、 ,j/ \ : :ヽ Vり / /}: : l| 作品を作っていたりします
⊂ニ\{ヽ.\ \ )\:..{ ' 厶イ :|: : l|
∠,ヘ | |\.\ } | )圦 _ ′ / | |: : : 八
} | |\\.\ 八 : :丶 / __} |: : : : \
/ ,′ \ > ヽ .: : :i>- _...:::´,>'′/ ト、: : : : \
/ / /| : : : :| / _}r{′ / | \: : : . \
. { / /│ i;.:斗ャハ. / ∧ ,′ 八ニニ≫c。: : . \
', {、 厶f| |ニ/V介v'/ }\,/} .:/ニニニニニニニ≫- 、 \
_〉__/ {_ /ニニ| |,/ Y⌒7′{ニニ/ .:/ニニニニ/二ニニニ\ 丶
/ ̄__-ニニニ, -ニニニ| |{___jー(__/ニ/ ..:/ニニニニ/ニニニニニニニニ', ヽ
_}_-ニニニニニニニ, ,ニニニニ| |/ 「ニニ) 〈ニ/ .:/ニニニニ7ニニニニニニニ', .
159 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:47:15 ID:RkEILKec0 [20/23]
/ // / / / // } } l ヽ\ ヽ ヽ
/ /// / / j / / ! ! j l ヽ `、ハ
/ / // / / / /l l l j ,, j ハ } Y い ゙,
j / // / -‐7"7T"「 { l `7~/l__ j l l l l i i
{// / / l /l/_l‐ l、い / l / jノ/ト- } } l l |
/ / /l { l彡勹示ミ< `、 / l/,,云zx、lハ j ! l i 一個のチェス・プロブレムに詩をつけるという
!/ { λ ト{ {:::{:::}} ゙、ヾ∨ /〃__)沁ヾ},,ノ } ! 珍妙な作品らしいですね
{{ ∧ l トl 乂`'シ ヽ/ヽ {:::{::::}:}∥ / / / ; !
/ ヽ l } '''“ 弋`''゙ソ /イ /ノ j/ l l 読んだことはありませんが。
{/{ \ ::/::/::/: ! `“''゙ / ノ / }ノ l l
/ { い/lλ ::/::/:: / // / λ j
/ ∨ {゙、 へ / ノ/ー- L ゙、l
//:::::/ ̄ __\ \ /彡// ー- ニ \ ゙、
i:::::::/ / /ヽ_l_> 、 '"//γ ̄ ヽー- ... } ヽ ヽ
l:::::{ / ハ { `ー‐ /〈/__⌒`ヽ \:::::::::ハ Y \
l:::::::ヽ /_ノ ヽ l __/ /-、 \ }::::::/:::l l::l
l:::::::::::ヽ } l / } l /ヘ { ヽ \ /:::::/:::::l l::l \
160 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:48:50 ID:RkEILKec0 [21/23]
// /
.' ′ _ -厶==‐.
l | ´ /⌒ ` `
. 、 | | / // \ \\
\\ _ | | ' / | | |
. \,⊥∨ l l .′ l | | | .ム斗ヽ ト i '. 個人的な感想なのですが
/ニヽ}\ 从 | l 什ト、从|∧/リ }ノ | l / N |
. \‐У、 Υ \ | | |八l \| =≠" И/ ハ| | ナボコフは非常にいやらしい作家です
\ ヽ | |从 八 =彡 , / /l.: l |
. '. l 乂 \ト、ゝ ≦z. イ|イ: : | | 自分の超絶技巧を
| | | 人 ^ | | !: : | これでもかってほど見せつけてくるんですよね
| | 人ハ个 . . イ | | |: : . '.
| '. / | | |.: : :T__,. 斗/ |.:|.: : : ヘ
| . / -| | |アヽイ卉ヽ ̄|′|\: : : :
| ∨ .ィ⌒ < |.' 八_〃|| _,| l >‐ 、: .
. . ー ´ | | / / \ /| |/ \: \
| ト、 / / \/汁l< | | \. \
ヘ._ -┴! \ / .′ / Ηヽ ` | | /__  ̄| \
〉―‐/ i / /l小 ヘ | | .′ ___ノ: .
/ .: :′ | ? | | ? | | __ / ヘ、: . '.
/ : :| | || || | | ∧ ー―く/ \:
/ /: : : :| |. | L| L| | |乂/.: : : : : : : :\ ヽ
/ /: : : : :l八/|/ | 八 |、/ : : : '. : : : : : / /: |
/ /: : : : : : : : / | \.: : :| : : : : / .': : |
/ / : :/: : : : : 〈 / : : | : : : / / : : |
161 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:52:51 ID:RkEILKec0 [22/23]
_,. -=-- 、
, '´ '´ ヾ、
// ヽ
, ' / |
. / / _,. - ┴ -- _
/ / , '´ ,. / - 、 ヽ、
. / / / / / ', \
/ / ,.:' / / / ,| :. 、 ヽ
| | / / / ' / ;': ! | ∨ !
| | / / / | | | ! | }ハ | | | :
| | | ' '{ { | |__|__ {i. / /__!_{ハ i | !
マ{ | | | | | |从{从イ∨、 /}/ }/ | ! } | 文章は装飾的、しょっちゅう視点は飛ぶし
{! {ハ | | ?{示圷、 ∨ / ィチ圷、}/ / :. なかなか難易度は高いですが
マ、 { 从 { ム 弋こソ ∨ 弋こソ/ / |
`\_ |从_从〉 , /,.イ/ :. お手に取ってみてはいかがでしょうか。
/ | T 、 、 , /イ} .
/ { | > <{ ∧ i
/ , ! /|> - <|ヽ j / i :.
/ } |/:{ ∧ ∧ |:、! { :. :.
/ _,..::| |:::::∧/、 {__ノ }_,.イ:::| |ヽ、 i 、
,:' r::::´::::::: | |::::{//≧、__,.ィ//|:::{ {::::::::`ヽ、 、
/ {::|:::::::::::: | |::::|/////{_}/// !:::| |:::::::::::::/:} \
/ |::::,:::::::::::{| |::::|∨//ハ\/{:: | |}:::::::::/::::| \
/ |::::::、:::::::::| |::/ \/ \/i:: | |_::::::/::::: | ヽ
162 名前: ◆5rd0rBPJks[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 00:54:24 ID:RkEILKec0 [23/23]
,x===x、
∥ `?、
l `?、
l \ r―-、
゙、 ヽ 弋/ /`ヽ、
゙、 ゙、 ( `Y__/__ Y、
゙、 ( ii ヽノ、~ ノ:ハ
゙、 \ jj `トイい:ト、
`、  ̄ l:::::::::::::::::Y
`、 l::::::::::::::::::i
\ ___ l:::::::::::::::::i
\ x '" ̄_  ̄`ヽ ノ l::::::::::::::::::l
\r< ̄  ̄ ̄ノ \|:::::::::::::::ト、
/j `ヽ、 \  ̄`ヽ ヽl:::::::::::::::::l:l 寝ます! すみませんでした。
/ { l } \\ ヽ ヽ \l:::::::::::::::::l::!
/ l l j } l ト}\ Y Y `l::::::::::::::::::::l
__ノ{ l l ノ ノ jノ/ Y } }ハ} l::::::::::::::::::::} 次の投下は来週水曜21:00にします。
 ̄ } ー=彡イ ノ≠= ノ__ノ / l j::::::::::::::::::::l よろしくお願いします。
j ト\`ー->  ̄ jイ ノ l l::::::::::::::::::::ト、
∧ { トゝ=ァ ノ `ヽ ノイl ∨l::::::::::::::::::j \
い ヽ/ く::{ } / H l:l:::::::::::::::::j \\
r-、 ヽ/\ 乂 ヽ _ノ/ノ:::l l:::::::::::::::::::l \\
/ /~ヽ )、 {/{ { l`'''ー---イ::l:::l:::::} }::::::::::::::::::l ヽ \
/{ / 、ヽノ__/ / lゞ l >―-く::::}:::イ:l j::::::::::::::::::!:! `\\
{ ゙、 { __Y__ノ ノ /} }:::::::::::::::::::::::::::::::::j !::::::::::::/::l::l \ ヽ\\
人 \ ∧__ノ::::} // j /:::::::{:::::::::::::::::::/::/ ハ::::::::/::::j::l ヽ `、 \\
\\ ヽ::::い:::\/ / /::\:::∨::::::::::::j::/ /::::::::::/::::/::l ゙、 ゙、 \ヽ
_>- ニニ}:::::::::::::::::\ // /:::::::::::::::j::::::::::::::{/ / /::::::::::/::::::::::l ∨ ゙、 ヾ、
/ 乂:::::::::::::::::::`< / /:::::::::::::::::{::::::::::// /:::::::::/:::::::::::::{ ∨ 、 ` 、
/ --――\::::::::::::::::/ /::::::::::::::/ l::::// /::::::::/::::::::::::::::i V i ゙i
/ >'''" /::::::::::::::/ У/ /::::::::/:::::::::::::::::::l V i j}
163 名前:どこかの名無しさん[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 01:27:27 ID:cfqGwV5Q0
把握、乙!
3月のライオンは来月11月28日に、約一年ぶりの新巻が出るよ、やったね!
164 名前:どこかの名無しさん[sage] 投稿日:2014/11/14(金) 06:49:20 ID:qtUlyXfE0
聞いたことある名前だと思ったらロリータの著者か
面白そうだけど単行本しか出てなくてぐぬぬ
とりあえず文庫出てる他作品から挑戦してみます
- 関連記事
-